أوّل درسٍ حضره إيروما بعد التحاقه بفصل غير الملائمين
.كان مسابقة التحليق
...إلّا أنّ سابنوك اختار الطريق الأوعر و
...إ-إذًا هذا هو
!حارس الوادي الدموي
...على هذا الحال، قد أموت قبل حتّى أن أصبح
.ملك الشياطين
.سوزوكي إيروما، أربع عشرة سنة
.وجدَ نفسه في أحد الأيّام حفيدًا لشيطانٍ يُدعى ساليفان
بيع
يحبّ ساليفان تدليل إيروما .كثيرًا وحتّى أنّه يبعثه إلى المدرسة
...لكن هنالك مشكلة وحيدة
المدرسة التي سيرتادها إيروما .هي مدرسة شياطين، بابيليس
...يجب أن أحرص ألّا يعرفوا أنّني إنسان
!وإلّا سيلتهمونني
الشخص الذي يريد أن يصبح ملك الشياطين
".الشخص الذي يريد أن يصبح ملك الشياطين"
!عجبًا
!أنت سريع جدًّا
،بالمناسبة
الطائر العملاق الذي يحمل إيروما الآن
هو طائرٌ شيطان مرّ ببعض الظروف
.وانتهى الحال بجرحه يُعالج من طرف إيروما
.ويبدو الآن متعلّقًا كثيرًا بإيروما
.أتساءل إن كان سيحملني حتّى الهدف
!خطر
.سـ-سلوك هذا الطريق فكرة خاطئة على الأغلب
!ابتعد
!صدقًا، توقف
!لا، انتظر! لا تفعل... مهلًا
!مهلًا
!أهملتُ دفاعي
...على هذا الحال
...سوف... أموت
...حارس الوادي الدمويّ
!كما يوحيه اسمه، إنّه خصمٌ جبّار
صناعة الأسلحة
:القدرة الخاصّة بسلالة سابنوك
.صناعة الأسلحة
بإمكانه أن يصنع أسلحةً من نفس .المادّة التي يعضّها في تلك اللحظة
!لا يمكنني أن أخسر هنا
...أنا
!لا بدّ أن أصبح ملك الشياطين
لفيفة نبوءة ملك الشياطين؟
"...سأجعل الجميع خدمي"
.أصغ جيدًا يا سابرو
.وُلدتَ بقدرِ أن تصبح ملك الشياطين
.حقّق أمنية عائلتنا
!أجل
قدر؟
.وداعًا يا سابرو
.سنقاتل يومًا ما على عرش ملك الشياطين
!أخي
قدر؟
،أخي
...أصبح ملك الشياطين رجاءً
...مهما كان
وعد؟
!لم يحدث أيّ من ذلك
أخي الأكبر مسالم
!وأختي الصغرى لا تريد
...السّبب من أنّي أريد أن أصبح ملك الشياطين
!فقط لأنّ ذلك أروع شيءٍ يمكن للمرء أن يصبحه...
ولأنّني خُلقتُ شيطانًا
!الشيء الأروع هو أن أقف في القمّة
...أيها الـ
...لن
،لن أصبح شيطانًا سخيفًا مثله
!والذي لم يسعَ لأن يرفع من شأنه أبدًا
...لستُ نادمًا على شيء
!أوصلني طموحي إلى هنا
!فعلتُ ما في نيّتي حتّى النهاية
!سابنوك-كن
!إيروما
!ما الذي تفعله هنا؟
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا أفعل هنا؟
...رأيتك، لذا
...هل يعقل أنّ ذلك
ابن حارس الوادي الدموي؟
الحارس؟
هذا هو حارس الوادي الدمويّ؟
ابن الحارس؟
!هذه فرصتي للهجوم
!أيها الحارس
!قدم ابنك بخير الآن
!لا بدّ أنّك كنتَ قلقًا بسبب جرح ابنك
.لن نفعل أيّ شيء
صحيح؟
ماذا تقول؟
—هذه فرصـ
صحيح؟
.أنزله
...لكن
.بسرعة
...الحارس... يركع
!عجبًا
!أنت طيّب للغاية
!حقًّا، لم أفعل شيئًا يُذكر
!أنا سعيد حقًّا لأجلكما
...إذًا، هذه قوّة طالب الشرف إيروما
!يا له من شيطان لا يصدق
!مهلًا
!لا يجب أن تحلّق كثيرًا بعد
...يُفترض بأحد أن يصل إلى الهدف الآن
!إيروما-ساما
أين إيروما-ساما؟
.أظنّك الأوّل
!مرحى
!وصلنا إلى الهدف
و... هـ-هي الثانية؟
!يجب أن تعودي إلى خطّ الانطلاق وتحلّقي إلى هنا بنفسك
.بالمناسبة، أمضت كلارا معظم السّباق على ظهر أسموديوس
ماذا؟
.لا أرى إيروما-تشي
.فكّرتُ أنّه وصل إلى الهدف بالفعل
.لقد تأخر ذلكما الاثنان حقًّا
!إيروما-تشي
هل تهت؟
.لا فائدة من الانتظار
شاكس ليد أندرو إم جاز أسموديوس أليس إيروما غارب غويمون فالاك كلارا
!إيروما-تشي
شاكس ليد أندرو إم جاز أسموديوس أليس غارب غويمون فالاك كلارا
!صمتًا
.انتهى الدرس
.سأعلن الآن عن المراتب
!انتظر
!لم يصل إيروما-ساما بعد
.من لا يعود سيُتخلّى عنه
!شيءٌ ما قادم
...ذلك
!حارس الوادي الدموي
أذلك هو الحارس؟
ما الذي يفعله هنا؟
...بأن يغادر واديه
!ابتعد
!رفاق
!إنه إيروما-تشي وغولدي
!إيروما-ساما
شاكس ليد أندرو إم جاز أسموديوس أليس غارب غويمون فالاك كلارا
شاكس ليد أندرو إم جاز أسموديوس أليس إيروما سابنوك سابرو غارب غويمون فالاك كلارا
!شكرًا لكما! اعتنيا بنفسيكما
ينعكس
لن أنكث وعدي مجدّدًا
الأخير
.سأعلن الآن عن الرّتب
.هذا بوم الترتيب
.بوم الترتيب
.كان يراقب ويختبر كلّ تحرّكاتكم
.ثمّة الكثير من الطيور اليوم بالفعل
.إنّه يومٌ طائريّ
—ناهيكم، هنالك طائرٌ آخر
.فلنتابع
،إن وضعتم أيديكم في الجيب الذي في بطنه
.سيمنحكم وسام ترتيبٍ كهذا
أنتما القذران اللذان وصلا آخرًا .ستكونان آخر من يحصل على ترتيبٍ أيضًا
.أنتما سيئان
.يجدر بذلك أن يلقّنكما درسًا
.بإمكانكم أن ترجموهما بالحجر أو تضحكوا عليهما
!حقود
.حسنًا، اصطفّوا في صفٍّ واحد
.حاضر
...يا للإهانة
...لا بأس
.لم نُطرد على الأقل بما أنّنا عدنا مع الحارس
.النظرة على وجوههم كانت مشهدًا جديرًا
.أجل، أجل
،إيروما
.هذا شيءٌ ما كنتُ لأحقّقه لوحدي
.اسمح لي أن أعبّر لك عن امتناني
.لستُ ندًّا لك يا إيروما
.أعتذر على وقاحتي تجاهك
!أنت مذهلٌ بالتأكيد
!واعتبارًا من اليوم، أعتبرك منافسي
!مـ-منافس؟
!دعنا ننافس على عرش ملك الشياطين
عرش ملك الشياطين؟
—لكنّي لستُ
،أنتما! أيها الحثالة
.أسرعا واصطفّا خلف الجميع
.حاضر
!لأنّه رائع
(داليت (4
!عجبًا، حصل على داليت
.لا عجب أنّه رئيس الفصل
عادةً ما يحصل طالب السنة الأولى .على ألِف أو بِيت في أفضل الأحوال
هي داليت غيميل بِيت ألِف
ضعيف
لدى الشياطين نظامًا ترتيبيًّا .وكلّما قلّ العدد، قلّ معه الترتيب
واو هي داليت غيميل بِيت ألِف
زايِن واو هي داليت غيميل بِيت
هيت زايِن واو هي داليت غيميل
قوي
،وكلّما زاد الرّقم
تيت هيت زايِن واو هي داليت غيميل
يود تيت هيت زايِن واو هي داليت
.زادت قوّته
.أظنّني لا أملك أيّ اعتراض على ذلك
.لكنّ البقيّة لا يبلون بشكلٍ سيّئ أيضًا
(غيمل (3
(بيت (2
(غيمل (3
!مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا !لمَ أنتِ غيمل بالضّبط؟
!هذا غير صائب
!اركع
!أنا أعلى مرتبةً منك أيتها الحمقاء
.إلّا أنّها حلّت ثانيةً في السّباق أيضًا
.أظنّ أنّ الحظّ مهارةٌ صالحة أيضًا
!لا يمكنني قبول هذا
(بيت (2
حصل سابنوك على بيت؟
.توقّعتُ أن يحصل على مرتبةٍ أعلى
.أجل، باعتبار كم حاول أن يقاتل بعض المدرّسين
.لكنّه حلّ أخيرًا في السّباق فعلًا
بِيت؟
.فليكن
.كنتُ على شفا من الموت قبل لحظات
.لكنّ هذا لا يكفي للاسترخاء
.سأواصل الصعود وأهدف لأصبح ملك الشياطين
.أنت الأخير
!بادر
!حاضر
.حان وقت إيروما-كن أخيرًا
.أتساءل ماذا سيسحب
.ربّما سيحصل على هي
.سيكون ذلك رائعًا
!وأنت الأروع
...سابنوك-كن رائع
.يملك أحلامًا للمستقبل
.أتساءل ماذا سيحدث لي هنا في العالم السفليّ
.ربّما سيسحب شيئًا غريبًا مجدّدًا
كمدرّسه الأليف؟
!صمتًا
.بومُ التّرتيب رزينٌ وصادق
.لا شيء يستطيع التأثير عليه
،ناهيكما
—بومُ التّرتيب هذا لم يُصدر ولا أيّ زقزقة في القر
!تغيّر ذلك في لحظةٍ حقًّا
!مـ-ماذا؟ تـ-تمهّل لحظة
...لكنّي لم أحصل على وسامٍ... بعد
...إيروما-ساما
إيروما-تشي، ما ذلك؟
...ذ-ذلك
لفيفة نبوءة ملك الشياطين؟
.أصغ جيدًا يا سابرو
،عرش ملك الشياطين شاغر حاليًّا
.لكنّ هذه اللّفيفة تتنبّأ بمن سيكون ملك الشياطين القادم
كيف يكون؟
.سأقرأها من البداية
.حسنًا
"...سيجعل من الجميع خدمًا له"
".سيبرم عهودًا بالدّم وسيعالج كلّ الشياطين"
سيهبط من أرضٍ أجنبيّة"
.وسيرتدي خاتم سليمان الذهبيّ في يده اليمنى
...لـ-لا تقل لي أنّ تلك الإشارة الذهبيّة لملك الشياطين
!خاتم سليمان
!يأبى أن... يُخلع؟
...أنا
عذرًا؟
...أقصد
!ا-ا-ا-النجدة
.اهدأ رجاءً يا إيروما-ساما
!ما هذا؟
!لا، لا، لا
.لا، لا بدّ أنّي بالغتُ في التّفكير
.لم أسمع قط أنّ خاتم سليمان يُصدر نيرانًا سوداء
!مهلًا، لا! ما هذا؟! لا أريده
!لا أريده! لا أريده! انزعه عنّي يا أستاذ
!كفّ عن التّلويح بذلك الشّيء
ما هذا؟
!وكأنّها صرخة الموت
ما هذا؟
.ثمّة صوتٌ يصرخ في الخارج
هـ-هل أنتم بخير جميعًا؟
أنت بخيرٍ بطريقةٍ ما يا إيروما-كن؟
أ-أظن ذلك؟
إن كنت بخير، أسرع واجعل ...ذلك الشّيء يتوقّف عن الصّراخ
...أ-أكيد! لكن، كيف أجعله يتوقف عن الصراخ
هـ-هل أفعل شيئًا كهذا؟
!قصدتُ أن تُغلق فمه فحسب
...لا بأس، لا بأس، سيكون الأمر بخير
!تهويدة
.أوقات النوم، النوم
،فور أن تدخل الفراشّ .لن تستيقظ مجدّدًا
!هنالك المزيد من الأصوات المزعجة الآن
!فليُخرسها أحدكم أيضًا
.مهلًا، لكنّه أحبّها. إنه يهدأ
.وداعًا، وداعًا، وداعًا، مع السلامة
.سأعطيه بعض الحلويات
.سألتقط صورة
!كفّوا عن الاستمتاع بهذا أيها الحمقى
!حسنًا! دعوا الأمر لي
.مهلًا، قد يكون من الخطير الاقتراب كثيرًا
.لا تقلق يا منافسي
—سوف أُخمدُ هذا الدخان الأسود بسهو
!سابنوك-كن
!لماذا؟
.إيروما-ساما، دع هذا لي
!مشهد مكرّر؟
!هـ-هل أنت بخير؟
.أنا بألف خير يا إيروما-ساما
...لـ-لكن يبدو أنّه امتصّ بعضًا من قوّتي
—لا تقلق! بالكاد شعرتُ بأيّ
.واثقٌ أنّ الضرر جسيم يا آز-كن
—إيروما. دعني ألقي نظرة مقرّبة
.أستاذ
أستاذ؟ هل أنت بخير؟
وهم؟
...كلّا
.إنّه يُهدّدني
.فهمت
...يجب
!التعامل مع هذا فورًا...
.تريّس. هذا غير مسموح
!الشيطان المدير
!جدّي
!مرحبًا مرحبًا، جاء جدّك
!كاليغو-كن السيئ
كنتَ على وشك أن تحاول تفجير ذراع إيروما-كن للتّو، أليس كذلك؟
!إيروما-ساما... هذا مريع
.غاضب
.فكّرتُ أنّ الطلبة الآخرين قد يكونون في خطر
!سيّئ! في العجلة الندامة
تبًّا! ذُهلتُ بالضجيج الذي في ...الخارج فأتيتُ لأتفقّد الأمر و
!احذر
.حسنٌ
.كُل
عـ-عاد؟
،في الواقع يا إيروما-كن
.يُدعى خاتمك بالخاتم الآكل الشره
الخاتم الآكل الشره؟
الخاتم الآكل الشره
،إنّها أداة سحرية تحتفظ بقوى حاملها السحرية
،لكن فور أن تُصبح فارغة .ستحاول أكل قوى أيّ أحد
تأكل القوى السحرية؟
.لكنّها مسالمة تمامًا ما دمت تطعمها كفايةً
.يا لك من مسكين
.لا بدّ أنك كنت تبكي لأنّك جائع
ما زال يملك كلّ هذه القوّة السحرية مع أنّه ترك ذلك الشّيء يأكل الكثير منها؟
!الشيطان المدير ساليفان رهيب
!لكن على هذا الحال، لن نستطيع إعطاءه ترتيبًا
.بالمناسبة، فور أن ترتدي ذلك الخاتم، لا يمكنك خلعه
!ماذا؟
يحمل بوم الترتيب الصغير خاصتنا .بعض الأشياء الغريبة في جيبه أحيانًا
.والأشياء النّادرة تميل للحدوث حينما تعيش ألف عام
!هل ستصرف الأمر بتلك السّهولة؟
.أقصد، أنت إنسان .هذا نادرٌ جدًّا هنا
هل من خطب يا إيروما-ساما؟
هل تُؤلمك يدك؟
!ماذا؟ كلّا، أنا بخير
.حقًّا
...لذا، بعد هذا وذاك
!قولوا عفاريت
!عفاريت
.انتهى الدرس الأوّل لإيروما وباقي الطلبة بطريقةٍ ما
،وبما أنّه لم تُحدّد رتبة إيروما
‫1 إيروما
.انتهى به الحال بأدنى درجة، ألِف
...أظنّني حصلتُ أخيرًا على تقييمٍ عادل
،فقط لأنّه لم يحصل على وسام !لا يعني أنّ رتبته يجب أن تكون ألِف
،إننا نتحدّث عن إيروما-ساما !لذا من الواضح أنّ رتبته يود
...ماذا؟ آ-آز-كن .أنت تبالغ
!إيروما-تشي، إيروما-تشي، اركع
!أنت تعاملين إيروما-ساما بوقاحة
!كم مرّة يجب أن أكرّر هذا؟
.حصل الكثير، لكن إن كنتُ في الدرجة الأدنى فلن أبرز
.لا أدري
!راقبي سلوكاتك تجاه إيروما-ساما
...أو هذا ما ظنّه
سلوكاتي؟
هل قرأت الجريدة؟
.أجل
.أصدر صرخةً عدوانية وهاجم زملاءه
...الكثير من الأشياء جعلته يبرز أكثر
!يا للفظاعة
.ولم يكن يعلم أنّ سمعته السيّئة بدأت تنتشر
.يبدو أنّه كان الشخص الذي صرخ البارحة
!انتظر يا إيروما-تشي
!إيروما-ساما، اجتماع الصباح وشيك
.فلنذهب إلى الصالة معًا
.أكيد
!ثلاثتنا سنذهب، هيا، هيا، هيا بنا
.بالطبع لم يكن يعلم أنّ هذه الأخبار كُتبت عنه
!انظرن! إنه أسموديوس-ساما
.هنالك شخصٌ جذاب على الأرض
.لا يزال وسيمًا حتّى وهو مغمى عليه
!هذا هو أسموديوس-ساما
...إيروما-سان مذهل حقًّا
.دعونا ننشد الآن نشيدنا المدرسي
.حمدًا للرّب لأنّي حصلت على رتبة ألِف في الأخير
والآن، قد أستطيع الاستمتاع .بحياتي المدرسية دون أن أبرز كثيرًا
البشر يوجدون كطعامٍ لنا فقط
مصّوا دماءهم وأرواحهم وأجسادهم وكلّ شيء
.أجل، لا يزال نشيد هذه المدرسة مرعبًا
أقسم إيروما بنفسه مجدّدًا أنه .لن يدعهم يعرفون أنه إنسان أبدًا
...ارتجفوا من صوت أجنحتنا السوداء
!سو-كي-ما
ما
كي
سو
.حسنًا، يجدر بنا أن نذهب صوب الهدف
...لكنّي جناحاي
ماذا؟ ستأخذاننا؟
!أنت منفوش حقًّا
.لم أتوقع أن يكون ريشه ناعمًا هكذا
.لكن أتساءل بمَ يجب أن أتشبّث
.سيتألّم غالبًا إن تمسّكتُ بريشه بقوّة
!ها نحن ذا
.أنت مُأمّن الآن
...أجل
.أشعر كما لو أنّني عالقٌ بين صخرة وحلوى قطنية
!هيا بنا
.لا يوجد أيّ اهتزاز تقريبًا
.هذه أفضل رحلة جوية
عرض مسبق للحلقة القادمة
!ذُهلت من جديد
بالتّفكير أنّك استطعت حتّى ...ترويد حارس الوادي الدمويّ العظيم
.واثقٌ أنّ كاليغو كان يرتجف خوفًا
كيف لي أن أعبّر بدقّة لإيروما-ساما كيف أنّه أذهلني؟
مرحبًا بك في مدرسة الشياطين! إيروما-كن :في الحلقة القادمة من
"نظرية أميري"
طالبة السنة الثانية أزازيل أميري هي رئيسة مجلس !الطلبة وقد وضعت عينيها نصب إيروما-ساما
!ما هو القدر الذي ينتظر إيروما-ساما يا ترى؟
النهاية